این نارومیه!
به همین دلیل من تو رو سرزنش کردم
وقتی که با نیروی معنوی برخورد میکنن,
مایعات درونشون به نقطه انفجار میرسه.
هی پسر بقیش رو بسپر ب خودم.
Before dawn, when the stars paint the sky
I am searching for the thing I lost
With a restless heart Under the sun yet in the dark
I patch together little prayers to light my path
I don't need anything, as my hands are full
My hands are full of emptiness
Please, just once, nod for me
Just once, reach out to me like the mirror
I will live for that single moment, that single second
All the rest can just burn away
What's right for me is for me alone
Whatever the path, I'll follow it to you
This feeling grows and grows, deep inside my heart
For one single reason
I continue to climb up on the stage
# 7 دمیون
تو خیلی خوبی
شاید تو شیروگانی جدید باشی
هر چی میخواین به من بگیرین, قبل از اینکه دیگه نتونین حرف بزنین .
چرا؟
چرا دارم مبارزه می کنم؟
چرا من اینجا م؟
فقط ی جواب داره،برای محافظت ازین بچه ها
من به این موضوع توجه داشتم که Aqua Vitae.
من برای زنده موندن این بچه ها زنده ام
که در این صورت،من برا اونا میجنگم.
برو، آنسلموس.
خوب گولم زدی
اما من خیلی بهتر ازت بودم
حالا نوبت توه
برو، پلمن!
نارومی،از کلید روی شونت استفاده کن
...این غیر ممکنه
که یه آدم تونسته جلوم رو بگیره؟
میشنوی که؟
صدای خوب شدن زخمامه
به لطفه توه Aqua Vitae.
من دیگه انسان نیستم
من شیطانیم که تو رو نابود میکنه
پس این طور؟
!نارومی
خداحافظ شیروگامی
یعنی این ممکنه..؟
حتما
Anselmus!
انتخواب دیگه ای ندارم
چی؟نیزه هام از بدنش جدا نمیشن
کجا میخوای بری؟
بیا پیش من
با ماهیچه هاش اونا رو نگه داشته
تو دیونه ای،درد مرد حالیت نیست؟
شما ماشینا هرگز نمیفهمید
که بچه ها رو از آیندشون دور کردین
جای هیچ امیدی براشون نزاشتین
من نمیتونم براشون اینجا کاری کنم
من فقط واسدم و رنج و درد شونو دیدم
ام حالا
کمترین کاری که مینونم براشون انجام بدم اینه که دردشونو بفهمم.
یا شاید من حتی نمی دونم چرا من هستم
حال در امانیم
همشونو نابود کردم
لعنتی!
اونا ازم ترسیدن
...من
..من
من متاسفم بچه ها
اونا رو سرزنش نکن
مبارزه با اونا جلوی بچه ها...
هی پسر
در مورد درخواستت از من,
قبولش میکنم
ممنون
لوسیل، آیا می تونم انو قرض بگیرم؟
میخوای ازش استفاده کنی؟
آره
نمی خوام بچه ها رو بیشتر از این بترسونم
Dr. Banhart.
همونطور که از خودت مراقبت میکنی از این بچه ها مراقبت کن
من با اوتاما مبارزه نمیکنم.
حتی اگر بچه ها از من متنفر باشن، حتی اگر من را نادیده بگیرن
پس لطفا
یه راهی برای در مان سندرم زوپدیا پیدا کنین،هرچه سریعتر
!نارومی
تامی
ازت ممنونم نارومی
ازت ممنونم
هر کاری رو براشون انجام میدم
حتی اگه توی این جنگ ب یه شیطان تبدیل بشم بازم این کار رو میکنم
ازین بچه ها محافظت میکنم
من ب یه شیروگامی تبدیل میشم
نارومی این منم
منو شیروگامی در یه سریک هستیم
ما در تعطیلات تابستانی هستیم
اما پول کافی برای نمایش دادن نداریم
برای بدست آوردن سیرک صرفجویی کنین .برای رسیدن بهش
بله قربان
"IZU BANANA ZOO"
ما اسب سواری رفتیم حالا نوبت منه .
عزیزم
من عاشق تماشای تماشاچیان هستم که کار خودم رو انجام بدم
من فقط نمی تونم اونا رو ترک کنم.
تو خیلی خوبی صورت سفید
این خارج از آبی است اما چرا ما شرط بندی نمی کنیم؟
بیا یه بازی سر ی خورده از پولت انجام بدیم
باشه هستم
اولین کسی که به بدن دیگری ضریه بزنه برندست
باشه
چه کار می کنی؟ شروع کنیم.
چه کار می کنی؟
این بازی در حال حاضر شروع شده.
اون هنوز ب طرف من برنگشته.
از این کارت پشیمون میشی
حدس می زنم من از دست دادم
شما موی من را گرفتی شما خوب هستید.
این دختر؟
این مال تو شد
شما از چه سیرک هستید؟
تو منو صورت سفید صدا زدی به جاش من دلقکم
اکثر مردم نمی دونند انواع دلقک ها رو.
می بینم.
شما کاملا یک دختر هستید.
تو در مورد برخورد اولم منو ببخش ،من دوست دارم
تو پول گرفتی برای نمایشت؟
من می خواهم پول این را بپردازم به جای کار ساختمانی.
این پول شیروگانیه تو داری سرش کلاه میزاری.
مشکلی نیست این پولیه که من در آوردم ب عنوان عضوی از سیرک
بفرما
گمان کنم نمیتونم ردش کنم
کارت خوب بود
دست تونو بندازید
شیروگامی فکر کنم هر روز میری نمایش چیزای عجیب میبینی؟
آره امروز با یه نفر که عجیب غریبه دوس شدم
"STRAWBERRY MILK"
من در ی خانواده سیرک آمریکایی ب دنیا اومدم
همیشه دوس داشتم مثل پدرم پرتاب کننده چاقو باشم
ولی مثل اون نشدم
چه اتفاقی افتاد
از سندرم زونافیا چیزی شنیدی؟
اوه البته که نه
این یه بیماریه عجیب غریبه که برادرم بهش دچار شده
برای درمان برادرم پدر مادرم تا سر حد مرگ کار میکردن چون مخارج در مان زیاد بود
منم میخواستم کمکشون کنم
اما کارم با چاقو مثل پدرم خوب نبود
بعد برادرت چی؟
اون مرد 15 سال پیش
مشکل چی بود؟
من مردی را دیدم که سندروم ZONAPHA داشت.
واقعا؟ چه اتفاقی برای ش افتاد؟
پس اینطور
چه تصادفی
من احساس می کنم می تونیم دوستان خوبی باشیم.
اسمم ویلماست ت چی؟
Shirogane.
واو،این خیلی نادر که با مرد مثل اون صحبت کنی
من شگفتزده ام
قبلا فکر میکردم که مردم همه دشمنم هستن
اگه اونا نبودن ،اینجوری بود
مکالمات بی معنی دردی برای من بود.
اما از آنجا که با شما ملاقات کردم، با مردم صحبت کردم این بد نیست.
فکر میکنی از دست میدمش؟(دوست جدیدش رو میگه
من دوس دارم ازین بهتر شی (رفتارشه
ممنونم
او؟
من فراموش کردم که بادکنک ها رو برگردونم به باغ وحش.
زود بر میگردم
تا بعد
این آخرین نفر تو لیستمه
من را ببخش، جیم.
من خوشحالم که شیروگانه باهام حرف زد
شاید اون تونسته نارومی رو فراموش کنه
من برگشتم کسی نیست
آقای ماسارو کجاست؟
فکر کرد اون رفته دنبال شما بگرده
متاسفم ،بچه
اما باید بکشمت
شما فکر می کنید که ناعادلانه است اما بعضی از مردم فقط زندگی نمی کنند
من میدونستم این اتفاق میفته یه روزی
بنابراین خودم رو براش آماده کردم
که کریه نکنم وقتی زمانش رسید
آقای ماسارو
تو
Arlequin!
چی؟
ی عروسک؟
تو خوبی؟
آره
ویلما این تو هستی آخه چرا؟
من هم شگفت زده هستم
یه دلقک از قبل محافظ هدف منه
و یه عروسک،این کمه
هدفت؟
بنابراین شما یک قاتل اید آیا فامیلای آقای ماسارو شما را استخدام کردن؟
اینم یه شغله،مگه نه
این همون دوستیه که توی باغ وحش دیدیش؟
اما اون...عقب وایسا
خیلی بده. فکر کردم می تونستیم دوستان خوبی باشیم
خنده داره هر چند ،نمیتونی در برابر من ازش محافظت کنی
خوب کی تورو استخدام کرده؟
اینکه رایگان نیست؟
شیروگانی
چاقو های سیاه ولما از ی گلوله هم سریترن
تو میتونی هنوز حرکت کنی؟
شیروگانی نه،من خوبم
تا زمانی که در خطری نمیتونم تسلیم شم
زمان نمایشت تموم شد.
زمان خوابیدنته
Shi...
هیچ کس نمیتونه به شما صدمه بزنه تا زمانی که من هستم
تو ...تو مگه انسان نیستی؟
اگه میخوای بکشیش اول منو بکش،آقای ماسارو
اول فکر کردم اینکار رو نمیکنی ولی الان اول منو بکش
تو چاقو پرتاب کن خوبی هستی ، دو بار فرصت کشتن منو داشتی اما اینکار رو نکردی
اون برای این بود که بترسی و فرار نکنی
تو اینکار رو نمیتونی انجام بدی وگنه تا الان منو کشته بودی
به همین دلیله که فکر کردم شما واقعا یک شخص خوب هستید
اما حالا فکر کنم که شما آدم بدی هستی
اونجور ب من نگاه نکن
جیمی
چرا تو هنوز زنده ای؟
شما پرسیدین که کی من رو استخدام کرده.
بهت میگم
هیچ کس من رو استخدام نکرده
تا زمانی که بتونم از اون محافظت می کنم.
تازمانی که اون در امان باشه ،حتی در روز های بعد که اومیدی به زنده بودنم نباشه
شیروگامه اینکار رو نکن بزار آمبولانس برسه
زخمات،چرا؟
من یه توانایی ویژه دارم
خوب میدونی چه؟
یه هیولا از هدف من محافظت میکنه
اما من نمیتونم عقب بکشم
Arlequin!
نه! تو میمیری
من چیزیم نمیشه
اگه نتونم ازت محافظت کنم زندگی من ارزش نداره
نه! من می خواهم تو زندگی کنی
تو گفتی از من محافظت می کنی ،دوباره مثل یه انسان با احساس میشی
تو نمیتونی تا این کار رو انجام ندی بمیری
زنده بمون
اونا در مورد چی حرف میزنن؟
اونم مثل جمیه
جمی درد داره
ما پول خوبی به شما می دهیم اما هیچ چیز برای نجات او ندارید
ولما
یادته بابا چی میگفت؟
کسی که کارش خندوندن و سرگرم کردنه نباید عصبانی بشه
لااقل نه مقابل دیگران
پسی بیا انجامش بده
بیا اونا رو سرگرم کنیم
...نه
اون موقه من بهتر میشم
تو گفتی ما یه نمایش با هم انجام میدیم
جیمی و ویلما نمایش غرب وحشی با چاقو
منم میخوام اونو ببینم
قبل از اینکه بمیرم
نگران نباش
ستاره پرتاب چاقو ویلما....
که آنها سریعتر از گلوله هستند.
جمی
نمیتونی بمیری، ویلما.
....زنده بمون
این آخرین چیزیه که من قولش رو دادم
متاسفم جیمی
من دوباره از دست دادمت
یه بار دیگه بخوای بهش آسیب بزنی میمیری
آقای ماسارو خواست تا شمارو بیارم اینجا
این سیرک شماست؟ -درسته.
ما بهشون گفتیم که شما زخمی بودین و اونام اجازه دادن امشب رو اینجا استراحت کنی
جک میگی
سعی کردم بکشمت
ساکت
ی پسر 11 ساله نجاتت داد وگرنه میخواستم بکشمت
. میدونی، مثل یه حرفه ای رفتار کن
درک میکنم ،تو چرا اینجایی
تو هدف منی
اگه میخوای زنده بمونی همین الان برو و هیچ وقت برنگرد.
اون برات مهمه؟
. اون همه چیزه منه
تویه هیولایی
اما میدونی چیه؟
چهره ترسناک هیولا باید سکسی باشد.
. اوه، ترسناک بود
تو باید سعی می کردی منو بکشی . وقتی که بی هوش بودم
آره،اما
این کار رو نکن ته یه قاتل نیستی
حتی اگه بخاطر من باشه
... اما این زن
میتونی درک کنی زندگی درحالی که مراقب همدیگه باشیی چطوریه؟
حق با توه
چه کار میکنی؟
من نمیتونم اینجا رو ترک کنم -ولی...
ولی اگه بخواد دباره شما رو بکشه؟
متاسفم
اما بازم من قویتر میشم.
پس یکاری انجام بده؟
خون من را می نوشید؟
خون تو؟
این شما را از صدمات محافظت خواهد کرد و بیماری ها.
آیا تو ترجیح می دهید؟
من آن را می نوشم اگر این باعث راحتی شما می شود.
اغلب مردم میگفتن که من مثل عروسک بی احساسم
اما آقای ماسارو و دیگران را دیدم و یاد گرفتم
و حالا، من آمده ام تا فکر کنم
که می خواهم تغییر کنم
من یه فکری دارم یه فکری بهتر از کشتن مردم
پس عزیزم،ازم نمیپرسی که چیه؟
شما می خواهید به سیرک ما بپیوندید؟
ممکنه ما ی سیرک کوچیک باشیم ولی ب هر کسی هم اجازه نمیدیم که بیاد بینمون
خانم ها و آقایان. من یک پرتاب کننده چاقو هستم
او یکی از ماست!
و بنابراین، ما یک عضو دیگر را به دست آوردیم.
نارومی،حالا ما یه سیرک خیلی خوب داریم
Fly up high, Marionette
Turn to ash, gracefully
My only purpose in life was to fight
Why am I so angry even I dump my humanity
Without you, I can't smile anymore
I assume that I am to be blamed
Like a puppet that can't smile naturally
I feel like someone is pulling my strings
What am I even living for?
I was hurt, and thought that nobody would understand
But you came along, and took me in your arms
I felt my tangled arms and legs
become free
Fly up high, Marionette
I think now I can reach you
Before I met you, I was empty
Now I have something I'd give my all to protect
You taught me how to feel, the feeling of sorrow too